@galmbee, по-поводу изнасилования и "нравятся мужчины", почему нет? Людей ломает, ломаются и взгляды на мир. Я как-то читал одну книгу у Хейли, там тоже одного из героев насиловали и в силу обстоятельств ему пришлось выбрать себе постоянного партнера, а когда у него появилась возможность с женщиной, у него просто ничего не вышло.
По-поводу банана и рыбы. рассказа Селинджера не читал, но если вы в курсе этой отсылки, хочу поинтересоваться, не стоит ли перевод на русский сделать адаптированным? Или это будет слишком спойлерно?
@Slink, А можете, пожалуйста, сказать название той книги? Захотелось почитать. Честно говоря, название абсолютно ничего не спойлерит, но если бы его действительно адаптировали, то было бы проще.
@galmbee, по-поводу изнасилования и "нравятся мужчины", почему нет? Людей ломает, ломаются и взгляды на мир. Я как-то читал одну книгу у Хейли, там тоже одного из героев насиловали и в силу обстоятельств ему пришлось выбрать себе постоянного партнера, а когда у него появилась возможность с женщиной, у него просто ничего не вышло.По-поводу банана и рыбы. рассказа Селинджера не читал, но если вы в курсе этой отсылки, хочу поинтересоваться, не стоит ли перевод на русский сделать адаптированным? Или это будет слишком спойлерно?
@galmbee