@Kralka, ааа, понятно. То автор уже нюанс предвидел. Это радует.
И да, пожалуй, всё же сначала к оригиналу наведаюсь, и уже потом суждения разводить буду, а то неловко мальца =_=
Заинтриговали вы меня к ранобе.