ещё и отсылка на брата ГГ есть. При этом имена братьев и переводятся как "вечный / навечный / древний" и т.п., являясь ещё дополнительной отсылкой. Towa переводится и как "бессмертие"

Мне вообще показалось, что переводить вовсе и не нужно, ведь дословно название можно перевести и как что-то вроде "Куон Товы" или "Куон из Товы", так как в названии
@Clear Foe