И вообще, "Встретиться с любимой книгой дважды – в бумаге и на экране" - ужасно кривая фраза. С книгой на экране? С произведением наверное. А если с произведением, то "на бумаге и на экране".
Был ещё мой вариант из шапки, но он тоже кривой: Анима в интересной манере может помочь вспомнить или даже открыть хорошие западные произведения.
Анима в интересной манере может помочь вспомнить или даже открыть хорошие западные произведения.