@Dragn, Значит всё-таки есть, хорошо.

Я сейчас склоняюсь к тому, чтобы не добавлять тайтлы в исключения, тем более по причине того, что нет перевода.
Это перекликается с последним заявлением Морра о большей доступности ачивок (наверное путём понижения лимита) и былыми стенаниями пользователей о нежелании смотреть рекапы. Поэтому выход вижу не в добавление указанных тайтлов в исключения (тем более что основания нет, они доступны по твоим утверждениям), а в снижении лимита. Это даст ещё и то, что в перечне тайтлов к ачивке будут висеть и эти аниме без перевода, может это кому-нибудь настолько будет мозолить глаза, что, о чудо, их переведут и выложат для широкого доступа.
Тут есть и психологический момент: будет стоять не пугающий лимит в 100 или 95 процентов, а вполне щадящие 80 или 90.
Конечно у меня конкретно в этом вопросе шкурный интерес, в оригинале смотреть не умею, поэтому в сомнениях - стоит ли понижать порог срабатывания, хочу выслушать мнения компетентных людей и простых потенциальных получателей.