@rrtiy, но момент с Махо в оригинале имел огромное значение(субъективно, конечно) в плане раскрытия её как персонажа, и её чувств. И кроме того, он очень хорошо отражал внутреннее состояние Окабе. Вот только в адаптации... Оставили Махо, прикрытую полотенцем. Им же, видимо, укрыли от наших глаз и смысл сего момента в аниме.

@Роман Кушнир, вот только в первом сезоне нам не показали сомнения Сузухи и её разочарование в происходящем. И не могли - времени на это не было у неё. По сути, Сузуха - символ всей бета-линии и её проблем. В общем, раскрыть её можно было, но адаптация не дотянула, хотя и пыталась копировать новеллу, где этого в избытке.

@rrtiy, как по мне, концовка Нулевых Врат свелась к чему-то более реалистичному из разряда "слепая борьба ни к чему не ведет, но даже если у тебя есть цель, тебе ещё должно повезти" и "решение не обязательно должно быть сложным, как и не обязательно должно быть простым", эта одна из таких вещей, за которые мне нравились оригинальные Врата

@rrtiy, в целом, адаптация в начале действительно насыщена на эмоции больше, но вот провал в середине и ближе к концу компенсировать уже трудно. А вообще, я очень рад, что я не просто прошел новеллу первой, . И что ж, с вами тоже было интересно общаться. Вообще, кое-какие детали происходящего в S;G стали понятны именно после обсуждений здесь, хотя все здесь и разошлись во мнениях)

Уже завезли на ANN (13 серий), и японский вариант на вики (все серии). Думаю, с онлайн переводчиком и гуглом разобраться будет совсем просто, нужно лишь пролистать страницу чуть ниже.