@OldOt, все краеугольные камни в оригинале, если их выражают по другому контекст меняется и за фундаментом сыпется все произведение, исключение только случаи, когда оригинал не очень хорош и в него не помешает добавить чего-то(но это единицы).