@Laister, уважение к оригинальным сейю и тем, кто составлял диалоги - это знание языка, чтобы можно было понять игру слов, настроение и т.д. Всё остальное - просто выпендрёж