@skReaver, погуглите значение такой вещи как tribute в японской среде, это правило хорошего тона зделать несколько отсылок к уважаемым тобою авторам среди японцев и на вас за ваши неуместные ремарки посмотрели бы как на неотёсанную деревенщину, что сам Миура, что автор Убийцы Гоблинов, что всё общество японских авторов в общем.
@madbear,
а никто и не говорил, что наверху самые умные люди сидят проводящие самые разумные решения, тем более в аристократическом обществе.
что на западе, что на востоке всё именно так, крестьяне плодили от 12 детей и больше потому что большая часть оных детей погибала кто от болезней, кто от травм, кто от хищных зверей, кто от плетей мимопроезжающего феодала/проверяющего заточку меча самурая.