@DamianDigger, что авторы адаптации подчепнули из игры. Ну я так догадался! )