@Ази-Дахака, как раз на этой неделе наткнулась на старт ансаба этого ТВ на няшке. Причина перевода автором было прокомментирована как "потому что существующий перевод настолько плох, что даже не может называться английским", как-то так.
Так что я, как интересующийся, взяла этот факт на заметку и решила подождать лучшего ансаба.
Вдруг этот факт поможет другим интересующимся не вляпаться.