@Котанавари, Ну ты вообще... хентай - это где первичные половые признаки показывают во всей красе. И процесс взаимодействия этих органов друг с другом. А если показывают спину и задницу молодого человека, которые ритмично двигаются над лежащей под ним молодой леди - так это лёгкая эротика, а всё остальное - твои грязные фантазии. Хотя нет, лёгкая это когда подобную сцену сбоку показывают, а когда со спины - то слегка потяжелее. Но не суть.
Так же прошу не путать яой - хентай, только с поревом мужиков, с вполне невинным сёнен-аем, где всё больше намёками и типа догадывайся сам, а если уж покажут крепкий мужской поцелуй в стиле Брежнева - то это вообще пиршество для яойщиц, если судить по комментариям на этом сайте. Здесь, как я думаю, всё дело исключительно в лингвистике - гораздо легче написать или сказать "юри", нежели "седзе-ай", или "яой" вместо "сенен-ай". Предполагаю, что это чисто наше явление, вряд ли сами японцы подменяют одни понятия другими.