в аниме не показывалось как главная героиня страдает из-за этого. Единственный момент был с лекарствами, но больным очень несладко живётся.
Тем более, что раз они говорят про неизлечимость, то это либо запущенная стадия, либо слишком сложная для хирургического вмешательства. И учитывая это, ей в любом случае не может быть хорошо. А то, как она себя вела при этом указывает либо на то, что у автора хорошее воображение, либо что у героини выдержка хорошая. Хотя, конечно, есть формы заболевания, которые хоть и считаются неизлечимыми, но особо сильного дискомфорта не вызывают. Без конкретики это просто догадки, как в апрельской лжи - героиня смертельно больна и точка, а чем - фантазируйте сами.
Я написал тот абзац потому что мне кажется, что узнав всё это, при просмотре ярче воспринимается происходящее. Не настолько ярче, чтобы прям обязательно стоило, но не помешает. Тем более, для саморазвития тоже полезно.