Название можно перевести и как "Красноглазый убийца" (Ака - красный, мэ - глаза). А у Тацуми в конце манги глаза стали красными. Хотя, может это просто совпадение