@Spellbrand, теоретически можно аниме снять. Первый сезон - рут Мальчика, второй сезон - рут Такеши и концовка. Если бы было оригинальное аниме, то эти два сезона могли выйти ненамного хуже ВН, но как сейчас быть сложно сказать, ведь никакой интриги уже не будет.
Можно снять сериал с другим сюжетом, сохраняя общую атмосферу и персонажей. В первые годы это восприняли бы в штыки, но через 20 лет уже все прочитали новеллу и многие по несколько раз, такое аниме бы оживило вселенную.