Перевод от школьников из AniMy смотреть не советую, абсолютно безграмотный и вопиюще некачественный. английские сабы и то понятней чем этот перевод. я сначала думал, что это из-за спешки, чтобы побыстрее выложить убогие плоды своих трудов выклянчивая донаты. но потом я понял - они допускают прямое искажение смысла оригинального текста, просто потому что не понимают о чем там вообще идет речь.

P.S. а когда я в их песочнице ВКонтакте (предельно корректно и без оскорблений) указал на неточность перевода, они обиделись и забанили меня!) только подтвердив мою правоту и свою школьную неадекватность.