@Malalit, Я над названием долго не думал, и сам для себя локализовал название как "счастливая сладкая жизнь" (почему-то я вообще забыл про существование слова "sweet" в английском), а тогда, да, есть вопрос к переводчикам. Ну а глав.героиня, как по мне, больше старалась наполнить себя сладость любовного чувства.