@Zloy_Ded, ты не шаришь эт ол. Лицензионные копии для домашнего просмотра, а "распространение этой копии" – это нарушение авторских прав и преследуется по закону.
В Японии ты за это можешь в тюрьму угодить и штрафы там ого-го.

Авторы дают им права на дистрибуцию и локализацию, потому что сами они этим не могут заниматься. Стриминговые сервисы/издатель по сути представляют авторов

Не монополия, а исключительное право
Автор лишается исключительных прав, если продал именно эти права, либо работал на контору за з/п + за ним остается ещё авторское право, возможностями которого мало кто эффективно пользуется. В случае же наличии лицензии (отдельные разрешения на продажу/распространение/копирование/много их продукта) он не теряет права реализовывать свой продукт самостоятельно и/или продать лицензии его кому-либо еще.