@TD_Kerman, смотря что здесь считать каноном. Если исключительно визуальные новеллы, то я тоже не могу вспомнить прямой связи цикад и чаек, за исключением отсылок во второй к первой (могу быть не прав, т.к. прям до дыр новеллы не зачитывал, а учитывая их длину, мелкие детали сложно упомнить). Если же считать каноном всё, к чему приложил руку Ryukishi07, то нахождение цикад "внутри" вселенной чаек показывается весьма прозрачно. Собственно, сходу удалось упомнить Saikoroshi-hen в цикадах (в аниме дай бог памяти эта арка покрывается вот в этой ове Higurashi no Naku Koro ni Rei), где мы имеем мир, созданный напрямую одним из основных персонажей чаек. Точно есть ещё несколько вот таких пересечений. При этом, у самого Рюкиси07 очень своеобразное чувство юмора и ему нравится играть с фанатами серий, поэтому, насколько я знаю (опять же не углублялся), ни в одном интервью он прямо не подтверждал связи двух вселенных. Всё остальное додумано фанатами на основе отсылок (будь то приведённая тобой или очевидное сходство Фредерики с Рикой, как внешнее, так и отсылка к фамилии Фредерики и любимого винища Рики, в одном и том же сейю для обеих, той самой фразы "mi~ nipaaa~", которую использовали обе и пр. и пр.). Как-то так.