@DaHank, Так объяснили же - ближайшие планеты в пределах 20 дней полета где есть еда и вода. То, что расстояния на ПЛОСКОСТИ кажутся несуразными, совсем не означает, что они таковые же в ПРОСТРАНСТВЕ. Ну и потом, чего вы докопались до этой карты, там вагон других косяков в логике. Та же вода, например. Такое ощущение, что они ее за борт сливают, раз им всего на 20 дней ее хватает. Хотя в замкнутом объеме при очистке ей можно пользоваться практически вечно. Это же не документалка о космических перелетах, а подростковые приключения в стиле "Выживания на необитаемой планете". Хотите более-менее правдоподобного космоса - смотрите "Planetes", там оно почти по чесноку.