@Tri Olom, проблема Торфинна не в том, что ему надо уплыть далеко, а в том, что там надо запилить колонию (правда в его гениальном плане о том, как он будет жить в мире на краю земли, почему-то отсутствуют местные аборигены, которые вряд ли обрадуются новым соседям) на сотню человек.
Причем тут положение, если мы говорим, что он добился успеха в своем конкретном месте? И добился он его явно не потому, что ему кто-то подарил рога нарвала.
Кстати, касабельно Кеттила еще неясно, сам ли он этого добился или ему просто земля по наследству досталась.
Тайтл прекрасно показывает ГГ в самых разных ипостасях, целая огромная арка про то, как он тупо землю пахал, а тут все, не может мальчик больше работать.