А мне сперва показалось что автором так и было задумано. Показать, что трагедия запретной любви в том, что как бы искреннее они друг друга не любили, по мнению общества, они не имеют право на счастье. Типа драка с той очкастой- это символ драки с общественным мнением, в котором Кирино проиграла и в этом духе.