@Pardych, эм, ну это констатация факта. Или тебя смущают именно разговорные, общеупотребительные понятия, а не формальные? Не, я не буду вместо "пират", "вор" писать "нарушитель интеллектуальной собственности"