@asdfasdf, понятно, что случались и задержки, а что ты хочешь от 2006-го года. Случались они и в более поздние времена, и руссаб бывало задерживался, но в целом скорости начиная с 2008-9 гг. ненамного отличались от того, что есть сейчас.
В 2010-м вот уже было повеселее. Seitokai Yakuindomo, например — равочка в день показа, ансаб на следующий день. Но помню, что смотрел их с определенным руссабом, который задерживался. Да, всякое бывало...
Возьмем менее популярный Shukufuku no Campanella, что там? Равочка в день показа, ансаб на следующий день.
Кстати, а как сейчас переводят Kanata no Astra? На сайте Кранчей ее нет...