Это ПФД переврали. Он говорил, что нет проблем, если ты любитель-переводчик, спросить у японцев разрешение на перевод. Я правда не знаю в чем смысл, ибо подозреваю что японцы а) ничего не ответят б) ответят, что им пофиг в) заагрятся (? но что если им объяснить что мангу никто не издает).
Мб это типо чтобы получить моральную индульгенцию. А ещё может быть, что если много переводчиков бы так писали (особенно показывая как много просмотров) японцы бы активнее заинтересовались России, и ещё годы назад привели бы сюда Кранчей/Ваканим