@S John, как в таком случае быть с Эпизодом, появляющимся с видом "вы все уже знаете этого парня", за 3 года до выхода фильма, где зритель на самом деле узнаёт кто он такой? Прочими мелкими нестыковками, связанными с различием аниме и ранобе лайна?
Взгяд на ранобе это здорово, но лайн аниме во многом завязан на производственных моментах, а не авторских. Так что вариант ранобе как минимум ничуть не хуже. Как минимум.

Откуда уверенность, что это технические проблемы, а не художественные?


Существует масса подтверждений, что на ранобэ значительное влияние имело аниме. У франшизы нет "автора", там "авторы". Даже если говорить только про ранобэ. Да, Нисио Историю ран выпустил рано. А потом до него дошло, что дурака свалял. Он сам говорил, что поменял концепцию. На это есть подтверждения. А вот что на порядок выхода повлияли только технические проблемы подтверждений нет.