@flakerZ, ну так-то ведь я как раз не по себе сужу, ну - я в целом про советы смотреть в ан.сабах - мало того что это мало кто может (всё же я настаиваю на том что а)язык не родной и совсем по сравнению с русским бедный б)вместо того чтобы смотреть, отвлекаться на моментальные переводы и адаптирования в голове и ц)главное, не будешь же ты всё время ставить на паузу и лезть в транслейт на незнакомое слово - т.е. ты в любом случае задумку автора теряешь).. если выбирать чем жертвовать, качеством или быстротой просмотра, думаю не убудет подождать ру-сабы буквально на любое аниме в течении полу-дня после английских.
p.s. ну так-то я знаю инглиш - но только разговорный, с посонами с европы в игре сболтаться хватает. но даж мне этого не достаточно чтобы смотреть аниму и не упускать ни единого слова (иначе зачем вообще смотреть) по смыслу.