@Ὑπέρβολoς, 8 лет выходила во времена, когда анимация улучшалась семимильными шагами, неудивительно, что и "школа" успела улучшиться. Вообще, судя по скорости, делали её как будто в свободное время, и если в 1990 это ещё был новый жанр, то к концу уже наплодилось более расторопных последователей, и последние серии выходили уже через 15 лет после выхода первых глав манги. А ведь сабж вроде как был прародителем всей прослойки поджанра "хулиганской саги"
@Holowaz, @Сато Генджи, @Marik_Fun, Гена, кстати, допереведёт на днях

да вообще. можно сказать, что после первой все шло по нисходящей.