Да не только в новелле, взять тот же 12ый эпизод, и это приглашение на свидание, когда она пыталсь подобрать слова ;) Не просто же так она распиналась и пыталась, что-то там сказать, а именно сказать так, чтобы это не звучало в той форме, к какой она привыкла ;) Собственно так же было и в конце серии, с поцелуем)
Чива Сайто даже хорошо озвучила эти моменты, короткие паузы, перемены в голосе.)