@Psychomorphosis, интересно откуда такой вариант видео взялся, неужели и в Японии показывали. впрочем пусть даже где-то можно скачать яп.версию, нашинских субтитров отдельно нигде не обнаружил, так что не вариант. а варианта, как мне видится, на данный момент 3: неведомо откуда взявшиеся русабы поверх андаба в ВК, и два варианта русской закадровой озвучки, опять же поверх андаба. если выбрать вариант, где американская речь наиболее тихая - то в принципе можно и посмотреть без особых рвотных позывов.
а, там саб делали какие-то не анимешные ребята - FilmStore Group, так что на кагу и сабском ни в жисть не положат скорее всего. и закадра один вариант, это второй вариант субтитров по крайней мере на 1-ю серию есть. пятилетней давности.
Есть ещё 4-й, но он очень хитрый: открыть две вкладки, замутив звук на варианте с субтитрами. Если затаймить чётко, то получишь субтитры, японский дубляж и даже качественную картинку. Магия.
@Psychomorphosis, интересно откуда такой вариант видео взялся, неужели и в Японии показывали.впрочем пусть даже где-то можно скачать яп.версию, нашинских субтитров отдельно нигде не обнаружил, так что не вариант.
а варианта, как мне видится, на данный момент 3: неведомо откуда взявшиеся русабы поверх андаба в ВК, и два варианта русской закадровой озвучки, опять же поверх андаба.
если выбрать вариант, где американская речь наиболее тихая - то в принципе можно и посмотреть без особых рвотных позывов.
а, там саб делали какие-то не анимешные ребята - FilmStore Group, так что на кагу и сабском ни в жисть не положат скорее всего.
и закадра один вариант, это второй вариант субтитров по крайней мере на 1-ю серию есть. пятилетней давности.
@Psychomorphosis