1. Перевод сам по себе не является прекращением авторских прав оригинала. Точнее, не любой перевод.
2. Имеется публикатор, именно на нем лежит вся ответственность. Ему еще нужно будет доказать, что другой переводчик тоже внес вклад в нарушение.
3. Как объясняют на юридических сайтах "если вы повесите на заднем стекле своего автомобиля предупреждение, что нарушаете ПДД, это не будет основанием для полиции прощать ваше нарушение".