@stomp kook, это ты про сериал 1969 года? хотел бы посмотреть, жаль перевода нет. судя по твоим словам, посмотреть тем более стоит.
хотя там эти бегемотики какого-то не такого цвета, непривычно выглядит.
не знаю всех подробностей, но предполагаю, что в сериале 1969 и его продолжении 1972 года было слишком много японской отсебятины, поэтому позже, в 1990-92, сняли еще сериал с продолжением, где уже старались строго (или строже) следовать первоисточнику. хотя почему в последних сериалах не было Мистера Ондатра - убей бог не пойму. в фильме, вышедшем тогда же, Muumindani no SuiseiКомета в Долине Муми-троллей, он ведь есть.