@gurubudda, Ну как бы там не было, случай с надписью не всегда есть. Обычно редко записывают английскими буквами и вот в таком случае, оба варианта будут правильный и ро и ло, чи и ти - зависит от того кто переводит, в обоих случаях редко четко слышно точно р или л, ч или т. И да, в некоторых случаях надписи переводят, причем так, что незаметно, поэтому и переспросил