@Василий Степанов, ну например я видел ГИТС в обеих версиях и могу авторитетно заявить, что они примерно одно и тоже, разве что амеровская версия попсовее, а японская илитарнее (и в равной степени не имеют никакого отношения к оригиналу).
Американцы в аниме могут точно также, как в любой другой материал. Если есть хороший режиссер и сценарист, получится Алита или Грань или, на худой конец какой-нибудь Детектив Пикачу, ну а нет — выйдет Драконий жемчуг: Эволюция, простихосспади. Ну и не надо забывать, что из трешового материала, коим является большая часть аниме сложно слепить что-то удобоваримое. Я вот Спиди гонщика смотрел в обеих версиях и гарантирую — Вачовски сделали, что смогли.