@hobhobbit, ну так это скорее порицание не чревоугодия, а, например "не лезь в чужой храм со своим уставом" или "куда ты, со свиным-то рылом да в калашный ряд?". Иными словами - будь начеку, не делай че-то, что может привести к превращению тебя в свинью (принесению в жертву, выпилу твоей почки, сдачи в аренду твоей пятой точки и так далее).