Всё проще гораздо. Люди не знают тайтлов, которыми вдохновлялись при создании нге/ттгл, поэтому дженериковость нге/ттгл им непонятна. Зато если тайтл отсылается к нге/ттгл это им заметно и дальше играет категоричное ассоциативное мышление - даже если тайтлы абсолютно по смыслу разные, чел себя будет убеждать, что это калька