роли играют актеры (сейю, которые озвучивают персонажей, вот они могут быть "в роли персонажей"), а персонаж живет в этом мире и ничего не играет (персонаж не может быть в роли себя же)
А как тогда выражения - основная роль или второстепенная роль? Явно - разные смыслы. Конкретно эти 2 перса - играют главные роли в фильме.
@Xarlamov, Ладно, не понял меня, ничего страшного в этом нет. Я просто хотел донести мысль, что слово роль относится к актерам, а не непосредственно к персонажам.
"Персонаж играет важную роль в повествовании" = "Персонаж играет важного персонажа в повествовании" Понимаю, что словосочетание «в главных ролях» ассоциируется с
Арнольд Шварценеггер, Джеки Чан, Павел Воля и Рутгер Хауэр в фильме «Какого хрена здесь делает Павел Воля?»
@Drew_nya,@🍀 Goliard 🍀,@Blue cat