@Rabinka37, на самом деле распинаться тут всё же бесполезно. Пару читателей это, наверное, отпугнёт, кто заметил, но большинство - нет. Тут вариант только идти в отзывы и пинать там, либо отправиться на сайт переводчиков и ругать там (если отреагируют, не будут удалять). И последний вариант - самому записаться редактором (если есть время и желание), потому что от сидящих здесь результат уже будет в любом случае получше имеющегося.