Я это понимаю как... все кто не с ним должны сдохнуть в агонии от того что не могут выложить свой перевод.
Тут есть ещё один немаловажный нюанс. Далеко не всем, даже готовым платить за лицензионной произведение, нужен бумажный мусор. Который прочтёшь за час, а потом оно годами будет собирать пыль на полке, пока не вылетит в мусорное ведро. Безусловно - есть коллекционеры, но таковых даже в самой Японии всё меньше. А потому - Истари продаёт компакт-диски в то время, когда практически весь мир перешёл на электронную дистрибуцию. Т.е., в отличие от того же Ваканима или Кранчролла - напрямую даже не конкурирует, но запрещает всё.