@cokout, пораскинув мозгами - ты смотрел в озвучке Анкорда, из 10 переводов только у AniDub настолько тупая
во 2 серии делает звонок, ему говорят "Можно по русски"
Нет, ему говорят "Можно на японском".
. Если опираться на плохой перевод, то, конечно, ещё больше будет непонятно. Лучше взять сабы LeDi-MaHo.
.
Шун ... расспрашивает Ририку о путешествиях во времени, да и вообще очень интересовался этой темой у Кирю.
Расспрашивает Кирю, потому что хочет ожить (то, что они сами всплывут и выйдут из клинической смерти - ляп). Ему надо было узнать, что 1 день в мире духов равен 1 минуте в мире живых. Расспрашивает Ририку, потому что вышел на неё ещё во второй серии в кабинете профессора и потому что не понимает, как она видит будущее. В 3 серии Ририка говорит "Все мои сюжеты основаны на том, что мне снится". Сюн, значит, не верит и предполагает, что у неё такие же внетелесные опыты, как у Кирю (показано в 4 серии). Почему тогда Ририка умерла, почему она вернулась и почему исчезла? Лучший ответ - объяснения нет (или не влезает в сериал), сюжет разваливается, надо срочно заканчивать.
@Rodin, анкорд жжот ти шо, его юморные вставки топ. А если без шуток, то не надо кидаться оскорблениями, я эту шайку отсебятелей не выношу. Смотрел в анилибрии, поэтому ничего не заподозрил, уже вроде 2 года назад выяснил. Сабы не люблю, японский учить не собираюсь, а в аниме для меня картинка играет далеко не последнюю роль, чтобы ей пренебрегать. Про остальное - подискуссировать не могу, так как 2 года прошло уже, если буду пересматривать, то постараюсь не забыть ответить.
@cokout, пораскинув мозгами - ты смотрел в озвучке Анкорда, из 10 переводов только у AniDub настолько тупаяРасспрашивает Ририку, потому что вышел на неё ещё во второй серии в кабинете профессора и потому что не понимает, как она видит будущее. В 3 серии Ририка говорит "Все мои сюжеты основаны на том, что мне снится". Сюн, значит, не верит и предполагает, что у неё такие же внетелесные опыты, как у Кирю (показано в 4 серии). Почему тогда Ририка умерла, почему она вернулась и почему исчезла? Лучший ответ - объяснения нет (или не влезает в сериал), сюжет разваливается, надо срочно заканчивать.
В одном треке подготовленное фортепиано есть, прикольно:
youtu.be/1EFcmjrg3CU?t=1h9m11s
@cokout