@Psychomorphosis, это буквально недавно произошло.
раньше был всего один хентай без рейтинга Rx (т.е. с рейтингом R+) - Beat Shot!!Убойный удар!.
потом еще один добавился - JoleobbanВыпускной курс.
а не так давно, может месяц, а может пару-тройку недель назад, на МАЛе что-то учудили и теперь вот так: /animes/genre/12-Hentai/rating/r_plus
Скорее всего это сделано в первую очередь из-за новых сериалов, где ТВ-версия зацензурена и поэтому этти, а BD - нет и поэтому хентай. На некоторые так и ляпают оба эти жанровых тега, чего раньше не было.