@Xarlamov, а, точно, еще же "только". Если сюжет в том, что только гг может, то название, видимо, правильное. И посыл тогда один, но на украинском даже лучше выражен.
Я думала, что имеется в виду, что гг в одиночестве развивается.