@名無し。, живу в РФ, но водитель такси из Николаева, который говорил абсолютно так же как я, сообщил, что там весь город так говорит. нет, не на русской матерном. на обыкновенном.
@Matsukaze, да, какое-то тенденциозное утверждение.
а вот встречал информацию, что церковнославянский - то, на чем службу ведут - это вариант болгарского языка 9-10 веков, т.е. тех времен, когда у нас православие приняли. тогда он был понятен нашим местным обывателям, так надо понимать. а сейчас - уже вряд ли кто его вменяемо понимает. хотя это у нас, у вас, может быть, с пониманием несколько лучше, т.к. в меньшей степени разошлись ваш современный язык и тот староболгарский.