Не в буквальном смысле "встать на ноги". Ты вспомни, как хреново ей было в самом начале, когда она только приходила в себя.
Да, я так и понял то высказывание. Просто не вижу прямой связи с её финальным решением, всё вполне логично. Тем более, мы оба сходимся на том, что оно было правильным.