На основании артов и скринов в стиле манги, я могу настаивать на том, что она таки есть.

Что может быть ясного? Вы явно думаете, что этот фильм адаптация "исповедей"?
Ну так это ваше заблуждение, не моё. А "исповеди" я смотрел, 6 эпизодов.
И не надо выдирать из контекста, всё сказано предельно ясно.