@Newbrick_62, Да это и видно по их скорости работы. Когда начали выпускать ранобэ по ре зеро, они обещали что будет (забыл как называется такая схема перевода) когда несколько переводчиков одновременно переводят несколько томов, чтобы быстрее все издать. Девиз был - Догоним и перегоним до выхода 2 сезона. Но потом что-то пошло не так. Сейчас выходит 2 сезон, а их ранобэ за 6 томов даже не покрыло 1 сезон аниме.
@Stannis, что касается скорости работы и отношения к ней - это, на самом деле, чисто наша российская проблема. Все вот эти вот долгие переводы, бросание перевода тайтлов без объяснения причин и прочие веселости. Всё-таки не развита у нас еще эта отрасль, очень не развита.
@Newbrick_62, Да это и видно по их скорости работы. Когда начали выпускать ранобэ по ре зеро, они обещали что будет (забыл как называется такая схема перевода) когда несколько переводчиков одновременно переводят несколько томов, чтобы быстрее все издать. Девиз был - Догоним и перегоним до выхода 2 сезона.Но потом что-то пошло не так. Сейчас выходит 2 сезон, а их ранобэ за 6 томов даже не покрыло 1 сезон аниме.
@Zeleniy_slonik