@SmokyWerewolf, >по аниме ее всему начучил Гилберт

Так этого практически не показали (может, где-то проговорили, но такое не запоминается, если зритель не фанат).
Я помню, он ей что-то бормотал про имена, но это не тянет на обучение.
Вот такая сцена - часть обучения, например:

Впрочем этого нет и в соответствующем аниме.
Или взаймодействие самой Виолетты с Эми Бартлет в фильме - вот это местами тянуло на обучение, как и задумывалось.