@AniAve, каэ́ру-чан и ка́еро/ка́йро (возвращаться)?

@AniAve,
@dzava, каэру в зависимости от написания ещё и лягушка, вылупляться [из яйца], менять (одно на другое), обменивать, заменять.
Почему на Сики все вспоминают только "возвращаться"? И в рецензии то же самое было.
Ещё в аниме есть термин "колодец Ид", при этом существует китайская идиома "лягушка на дне колодца":
www.epochtimes.ru

>Её используют, чтобы описать человека с узким кругозором и поверхностными знаниями, который может увидеть только часть неба сквозь отверстие в колодце.