@Polycarpez, ну, "Кланнад" - это "семья" на ирландском. "Дорохедоро" тоже, вроде, имеет какое-то значение (что-то там про грязь, насколько я знаю).