У него это постоянно.
Послушай Акари в 5-ти сантиметрах в секунду.
Русскую и японскую.
У японской 2 сейю (синкай подчёркивал так, что Акари из детства и Акари из настоящего - 2 разные девушки), у русской лишь 1.
Там ещё куча проблем в дубляже, вроде отсебятены для пацанов из падика:
"ОЙ, А ЧЁ ЭТО У ТЕБЯ"
Картавое нечто у Канаэ, которое разговаривает как 30-ти летняя хабалка с Машмета (район в Воронеже)